Estreia VIP do espetáculo “Dois Patrões” em São Paulo. Fotos: Andy Santana / Brazil News

Escrita em 1745, a comédia “Il servitore di due padroni”, de Carlo Goldoni, atravessa séculos para ganhar nova leitura em cartaz no Teatro Itália. Com o título “Dois Patrões”, a montagem dirigida a quatro mãos por Giovani Tozi e Neyde Veneziano foi apresentada em estreia VIP nesta segunda-feira (19), em São Paulo, reunindo convidados e nomes da cena cultural para a primeira exibição da nova versão.

O gênero que nasceu nas ruas da Itália Renascentista, com máscaras, arquétipos fixos e cenas improvisadas, mantém sua espinha dorsal. Arlequim, Pantaleão e o Doutor seguem em cena, agora inseridos em uma festa de noivado que nunca termina, ambiente onde todos parecem ser, como define o texto, “inimigos do fim”.

Na adaptação, o Arlequim de Goldoni se transforma em Tico Sorriso, interpretado por Felipe Hintze: carnavalesco de escola modesta e trabalhador PJ que acumula empregos para conseguir pagar as contas no fim do mês. Pantaleão vira um bicheiro poderoso, disposto a lucrar com a divisão de territórios, enquanto o Doutor atua como advogado a serviço do jogo ilegal. A chegada de Beatriz, disfarçada de irmão, embaralha definitivamente a trama.

Fiel à estrutura dramatúrgica original, Tozi defende a atualização como forma de somar tradição e avanço social. O projeto marca ainda 20 anos de parceria entre os diretores, iniciada em uma montagem de Arlequim no início dos anos 2000.

A estreia VIP reuniu nomes conhecidos da cena artística. Entre os presentes estavam Anderson Muller, Nany People, Francis Helena Cozta, Bruno Fagundes, além dos próprios diretores Giovani Tozi e Neyde Veneziano, que acompanharam de perto a recepção da nova versão junto ao público e convidados.

Confira!